

{"id":876,"date":"2026-11-05T14:05:28","date_gmt":"2026-11-05T13:05:28","guid":{"rendered":"https:\/\/debica.pl\/szwajcarsko-polski-program-wspolp\/?p=876"},"modified":"2026-11-05T14:05:42","modified_gmt":"2026-11-05T13:05:42","slug":"targowisko-miejskie-czeka-modernizacja-podpisano-umowy-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/debica.pl\/szwajcarsko-polski-program-wspolp\/en\/2026\/11\/05\/targowisko-miejskie-czeka-modernizacja-podpisano-umowy-2\/","title":{"rendered":"The town market is set to be modernised. Contracts have been signed"},"content":{"rendered":"\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>The town of D\u0119bica has signed contracts for the implementation of a further phase of the \u2018Impulse for D\u0119bica \u2013 a comprehensive town development programme\u2019 project. The investment will involve the modernisation of the town market\u2019s infrastructure, the refurbishment of existing market stalls, the installation of new display racks and the refurbishment of the staff and sanitary facilities. The total value of the four contracts signed is over PLN 1.77 million gross.<\/strong> <strong>The works are intended to improve trading conditions and enhance the comfort of those using the market.<\/strong><\/p>\n\n\n\n\t<section id=\"gallery-block_96f4c6b4f794e9767c6ca1d9f537243b\" class=\"gallery-block colorbox__container \" data-gallery-block data-gallery-i18n=\"&#x7B;&quot;prev&quot;&#x3A;&quot;Poprzednie&#x20;zdj&#x5C;u0119cie&quot;,&quot;next&quot;&#x3A;&quot;Nast&#x5C;u0119pne&#x20;zdj&#x5C;u0119cie&quot;,&quot;first&quot;&#x3A;&quot;Pierwsze&#x20;zdj&#x5C;u0119cie&quot;,&quot;last&quot;&#x3A;&quot;Ostatnie&#x20;zdj&#x5C;u0119cie&quot;,&quot;slideX&quot;&#x3A;&quot;Przejd&#x5C;u017a&#x20;do&#x20;zdj&#x5C;u0119cia&#x20;&#x25;s&quot;,&quot;slideLabel&quot;&#x3A;&quot;&#x25;s&#x20;z&#x20;&#x25;s&quot;,&quot;carousel&quot;&#x3A;&quot;Galeria&quot;,&quot;slide&quot;&#x3A;&quot;Zdj&#x5C;u0119cie&quot;,&quot;select&quot;&#x3A;&quot;Wybierz&#x20;zdj&#x5C;u0119cie&quot;&#x7D;\" aria-label=\"Galeria\">\n\t\t<div class=\"splide gallery-block__main gallery-block__main--interactive\" data-gallery-main aria-label=\"Zdj&#x0119;cia&#x20;w&#x20;galerii\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"splide__arrows\" data-gallery-arrows hidden>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button class=\"splide__arrow splide__arrow--prev gallery-block__arrow\" type=\"button\" aria-label=\"Poprzednie&#x20;zdj&#x0119;cie\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg width=\"24\" height=\"24\" viewBox=\"0 0 24 24\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M5 12h14m-6-6 6 6-6 6\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"\/><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button class=\"splide__arrow splide__arrow--next gallery-block__arrow\" type=\"button\" aria-label=\"Nast&#x0119;pne&#x20;zdj&#x0119;cie\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg width=\"24\" height=\"24\" viewBox=\"0 0 24 24\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M5 12h14m-6-6 6 6-6 6\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"\/><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"splide__track\"><ul class=\"splide__list\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"splide__slide\"><figure class=\"gallery-block__figure\">\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"gallery-block__lightbox colorbox__anchor\" href=\"https&#x3A;&#x2F;&#x2F;debica.pl&#x2F;szwajcarsko-polski-program-wspolp&#x2F;wp-content&#x2F;uploads&#x2F;2026&#x2F;11&#x2F;DSC05642-683x1024-1.jpg\" data-lightbox-src=\"https&#x3A;&#x2F;&#x2F;debica.pl&#x2F;szwajcarsko-polski-program-wspolp&#x2F;wp-content&#x2F;uploads&#x2F;2026&#x2F;11&#x2F;DSC05642-683x1024-1.jpg\" aria-label=\"Otw&#x00F3;rz&#x20;zdj&#x0119;cie&#x20;w&#x20;pe&#x0142;nym&#x20;rozmiarze: DSC05642-683&amp;&#x23;215&#x3B;1024\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"gallery-block__stage\"><img fetchpriority=\"high\" width=\"683\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/debica.pl\/szwajcarsko-polski-program-wspolp\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/DSC05642-683x1024-1.jpg\" class=\"gallery-block__image\" alt=\"DSC05642-683&#215;1024\" loading=\"eager\" decoding=\"async\" srcset=\"https:\/\/debica.pl\/szwajcarsko-polski-program-wspolp\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/DSC05642-683x1024-1.jpg 683w, https:\/\/debica.pl\/szwajcarsko-polski-program-wspolp\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/DSC05642-683x1024-1-200x300.jpg 200w\" sizes=\"(max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/><\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"splide__slide\"><figure class=\"gallery-block__figure\">\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"gallery-block__lightbox colorbox__anchor\" href=\"https&#x3A;&#x2F;&#x2F;debica.pl&#x2F;szwajcarsko-polski-program-wspolp&#x2F;wp-content&#x2F;uploads&#x2F;2026&#x2F;11&#x2F;DSC05654-1024x683-1.jpg\" data-lightbox-src=\"https&#x3A;&#x2F;&#x2F;debica.pl&#x2F;szwajcarsko-polski-program-wspolp&#x2F;wp-content&#x2F;uploads&#x2F;2026&#x2F;11&#x2F;DSC05654-1024x683-1.jpg\" aria-label=\"Otw&#x00F3;rz&#x20;zdj&#x0119;cie&#x20;w&#x20;pe&#x0142;nym&#x20;rozmiarze: DSC05654-1024&amp;&#x23;215&#x3B;683\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"gallery-block__stage\"><img width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/debica.pl\/szwajcarsko-polski-program-wspolp\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/DSC05654-1024x683-1.jpg\" class=\"gallery-block__image\" alt=\"DSC05654-1024&#215;683\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" srcset=\"https:\/\/debica.pl\/szwajcarsko-polski-program-wspolp\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/DSC05654-1024x683-1.jpg 1024w, https:\/\/debica.pl\/szwajcarsko-polski-program-wspolp\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/DSC05654-1024x683-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/debica.pl\/szwajcarsko-polski-program-wspolp\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/DSC05654-1024x683-1-768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"splide__slide\"><figure class=\"gallery-block__figure\">\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"gallery-block__lightbox colorbox__anchor\" href=\"https&#x3A;&#x2F;&#x2F;debica.pl&#x2F;szwajcarsko-polski-program-wspolp&#x2F;wp-content&#x2F;uploads&#x2F;2026&#x2F;11&#x2F;DSC05659x-1024x1024-1.jpg\" data-lightbox-src=\"https&#x3A;&#x2F;&#x2F;debica.pl&#x2F;szwajcarsko-polski-program-wspolp&#x2F;wp-content&#x2F;uploads&#x2F;2026&#x2F;11&#x2F;DSC05659x-1024x1024-1.jpg\" aria-label=\"Otw&#x00F3;rz&#x20;zdj&#x0119;cie&#x20;w&#x20;pe&#x0142;nym&#x20;rozmiarze: DSC05659x-1024&amp;&#x23;215&#x3B;1024\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"gallery-block__stage\"><img width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/debica.pl\/szwajcarsko-polski-program-wspolp\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/DSC05659x-1024x1024-1.jpg\" class=\"gallery-block__image\" alt=\"DSC05659x-1024&#215;1024\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" srcset=\"https:\/\/debica.pl\/szwajcarsko-polski-program-wspolp\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/DSC05659x-1024x1024-1.jpg 1024w, https:\/\/debica.pl\/szwajcarsko-polski-program-wspolp\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/DSC05659x-1024x1024-1-300x300.jpg 300w, https:\/\/debica.pl\/szwajcarsko-polski-program-wspolp\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/DSC05659x-1024x1024-1-150x150.jpg 150w, https:\/\/debica.pl\/szwajcarsko-polski-program-wspolp\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/DSC05659x-1024x1024-1-768x768.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"splide__slide\"><figure class=\"gallery-block__figure\">\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"gallery-block__lightbox colorbox__anchor\" href=\"https&#x3A;&#x2F;&#x2F;debica.pl&#x2F;szwajcarsko-polski-program-wspolp&#x2F;wp-content&#x2F;uploads&#x2F;2026&#x2F;11&#x2F;DSC05674-683x1024-1.jpg\" data-lightbox-src=\"https&#x3A;&#x2F;&#x2F;debica.pl&#x2F;szwajcarsko-polski-program-wspolp&#x2F;wp-content&#x2F;uploads&#x2F;2026&#x2F;11&#x2F;DSC05674-683x1024-1.jpg\" aria-label=\"Otw&#x00F3;rz&#x20;zdj&#x0119;cie&#x20;w&#x20;pe&#x0142;nym&#x20;rozmiarze: DSC05674-683&amp;&#x23;215&#x3B;1024\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"gallery-block__stage\"><img width=\"683\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/debica.pl\/szwajcarsko-polski-program-wspolp\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/DSC05674-683x1024-1.jpg\" class=\"gallery-block__image\" alt=\"DSC05674-683&#215;1024\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" srcset=\"https:\/\/debica.pl\/szwajcarsko-polski-program-wspolp\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/DSC05674-683x1024-1.jpg 683w, https:\/\/debica.pl\/szwajcarsko-polski-program-wspolp\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/DSC05674-683x1024-1-200x300.jpg 200w\" sizes=\"auto, (max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/><\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"splide__slide\"><figure class=\"gallery-block__figure\">\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"gallery-block__lightbox colorbox__anchor\" href=\"https&#x3A;&#x2F;&#x2F;debica.pl&#x2F;szwajcarsko-polski-program-wspolp&#x2F;wp-content&#x2F;uploads&#x2F;2026&#x2F;11&#x2F;DSC05701-683x1024-1.jpg\" data-lightbox-src=\"https&#x3A;&#x2F;&#x2F;debica.pl&#x2F;szwajcarsko-polski-program-wspolp&#x2F;wp-content&#x2F;uploads&#x2F;2026&#x2F;11&#x2F;DSC05701-683x1024-1.jpg\" aria-label=\"Otw&#x00F3;rz&#x20;zdj&#x0119;cie&#x20;w&#x20;pe&#x0142;nym&#x20;rozmiarze: DSC05701-683&amp;&#x23;215&#x3B;1024\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"gallery-block__stage\"><img width=\"683\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/debica.pl\/szwajcarsko-polski-program-wspolp\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/DSC05701-683x1024-1.jpg\" class=\"gallery-block__image\" alt=\"DSC05701-683&#215;1024\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" srcset=\"https:\/\/debica.pl\/szwajcarsko-polski-program-wspolp\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/DSC05701-683x1024-1.jpg 683w, https:\/\/debica.pl\/szwajcarsko-polski-program-wspolp\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/DSC05701-683x1024-1-200x300.jpg 200w\" sizes=\"auto, (max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/><\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"splide__slide\"><figure class=\"gallery-block__figure\">\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"gallery-block__lightbox colorbox__anchor\" href=\"https&#x3A;&#x2F;&#x2F;debica.pl&#x2F;szwajcarsko-polski-program-wspolp&#x2F;wp-content&#x2F;uploads&#x2F;2026&#x2F;11&#x2F;DSC05708-683x1024-1.jpg\" data-lightbox-src=\"https&#x3A;&#x2F;&#x2F;debica.pl&#x2F;szwajcarsko-polski-program-wspolp&#x2F;wp-content&#x2F;uploads&#x2F;2026&#x2F;11&#x2F;DSC05708-683x1024-1.jpg\" aria-label=\"Otw&#x00F3;rz&#x20;zdj&#x0119;cie&#x20;w&#x20;pe&#x0142;nym&#x20;rozmiarze: DSC05708-683&amp;&#x23;215&#x3B;1024\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"gallery-block__stage\"><img width=\"683\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/debica.pl\/szwajcarsko-polski-program-wspolp\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/DSC05708-683x1024-1.jpg\" class=\"gallery-block__image\" alt=\"DSC05708-683&#215;1024\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" srcset=\"https:\/\/debica.pl\/szwajcarsko-polski-program-wspolp\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/DSC05708-683x1024-1.jpg 683w, https:\/\/debica.pl\/szwajcarsko-polski-program-wspolp\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/DSC05708-683x1024-1-200x300.jpg 200w\" sizes=\"auto, (max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/><\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"splide__slide\"><figure class=\"gallery-block__figure\">\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"gallery-block__lightbox colorbox__anchor\" href=\"https&#x3A;&#x2F;&#x2F;debica.pl&#x2F;szwajcarsko-polski-program-wspolp&#x2F;wp-content&#x2F;uploads&#x2F;2026&#x2F;11&#x2F;DSC05732-1024x683-1.jpg\" data-lightbox-src=\"https&#x3A;&#x2F;&#x2F;debica.pl&#x2F;szwajcarsko-polski-program-wspolp&#x2F;wp-content&#x2F;uploads&#x2F;2026&#x2F;11&#x2F;DSC05732-1024x683-1.jpg\" aria-label=\"Otw&#x00F3;rz&#x20;zdj&#x0119;cie&#x20;w&#x20;pe&#x0142;nym&#x20;rozmiarze: DSC05732-1024&amp;&#x23;215&#x3B;683\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"gallery-block__stage\"><img width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/debica.pl\/szwajcarsko-polski-program-wspolp\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/DSC05732-1024x683-1.jpg\" class=\"gallery-block__image\" alt=\"DSC05732-1024&#215;683\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" srcset=\"https:\/\/debica.pl\/szwajcarsko-polski-program-wspolp\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/DSC05732-1024x683-1.jpg 1024w, https:\/\/debica.pl\/szwajcarsko-polski-program-wspolp\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/DSC05732-1024x683-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/debica.pl\/szwajcarsko-polski-program-wspolp\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/DSC05732-1024x683-1-768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"splide__slide\"><figure class=\"gallery-block__figure\">\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"gallery-block__lightbox colorbox__anchor\" href=\"https&#x3A;&#x2F;&#x2F;debica.pl&#x2F;szwajcarsko-polski-program-wspolp&#x2F;wp-content&#x2F;uploads&#x2F;2026&#x2F;11&#x2F;DSC05741-683x1024-1.jpg\" data-lightbox-src=\"https&#x3A;&#x2F;&#x2F;debica.pl&#x2F;szwajcarsko-polski-program-wspolp&#x2F;wp-content&#x2F;uploads&#x2F;2026&#x2F;11&#x2F;DSC05741-683x1024-1.jpg\" aria-label=\"Otw&#x00F3;rz&#x20;zdj&#x0119;cie&#x20;w&#x20;pe&#x0142;nym&#x20;rozmiarze: DSC05741-683&amp;&#x23;215&#x3B;1024\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"gallery-block__stage\"><img width=\"683\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/debica.pl\/szwajcarsko-polski-program-wspolp\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/DSC05741-683x1024-1.jpg\" class=\"gallery-block__image\" alt=\"DSC05741-683&#215;1024\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" srcset=\"https:\/\/debica.pl\/szwajcarsko-polski-program-wspolp\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/DSC05741-683x1024-1.jpg 683w, https:\/\/debica.pl\/szwajcarsko-polski-program-wspolp\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/DSC05741-683x1024-1-200x300.jpg 200w\" sizes=\"auto, (max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/><\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"splide__slide\"><figure class=\"gallery-block__figure\">\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"gallery-block__lightbox colorbox__anchor\" href=\"https&#x3A;&#x2F;&#x2F;debica.pl&#x2F;szwajcarsko-polski-program-wspolp&#x2F;wp-content&#x2F;uploads&#x2F;2026&#x2F;11&#x2F;DSC05778-1024x683-1.jpg\" data-lightbox-src=\"https&#x3A;&#x2F;&#x2F;debica.pl&#x2F;szwajcarsko-polski-program-wspolp&#x2F;wp-content&#x2F;uploads&#x2F;2026&#x2F;11&#x2F;DSC05778-1024x683-1.jpg\" aria-label=\"Otw&#x00F3;rz&#x20;zdj&#x0119;cie&#x20;w&#x20;pe&#x0142;nym&#x20;rozmiarze: DSC05778-1024&amp;&#x23;215&#x3B;683\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"gallery-block__stage\"><img width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/debica.pl\/szwajcarsko-polski-program-wspolp\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/DSC05778-1024x683-1.jpg\" class=\"gallery-block__image\" alt=\"DSC05778-1024&#215;683\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" srcset=\"https:\/\/debica.pl\/szwajcarsko-polski-program-wspolp\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/DSC05778-1024x683-1.jpg 1024w, https:\/\/debica.pl\/szwajcarsko-polski-program-wspolp\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/DSC05778-1024x683-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/debica.pl\/szwajcarsko-polski-program-wspolp\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/DSC05778-1024x683-1-768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"splide__slide\"><figure class=\"gallery-block__figure\">\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"gallery-block__lightbox colorbox__anchor\" href=\"https&#x3A;&#x2F;&#x2F;debica.pl&#x2F;szwajcarsko-polski-program-wspolp&#x2F;wp-content&#x2F;uploads&#x2F;2026&#x2F;11&#x2F;DSC05802-1024x683-1.jpg\" data-lightbox-src=\"https&#x3A;&#x2F;&#x2F;debica.pl&#x2F;szwajcarsko-polski-program-wspolp&#x2F;wp-content&#x2F;uploads&#x2F;2026&#x2F;11&#x2F;DSC05802-1024x683-1.jpg\" aria-label=\"Otw&#x00F3;rz&#x20;zdj&#x0119;cie&#x20;w&#x20;pe&#x0142;nym&#x20;rozmiarze: DSC05802-1024&amp;&#x23;215&#x3B;683\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"gallery-block__stage\"><img width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/debica.pl\/szwajcarsko-polski-program-wspolp\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/DSC05802-1024x683-1.jpg\" class=\"gallery-block__image\" alt=\"DSC05802-1024&#215;683\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" srcset=\"https:\/\/debica.pl\/szwajcarsko-polski-program-wspolp\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/DSC05802-1024x683-1.jpg 1024w, https:\/\/debica.pl\/szwajcarsko-polski-program-wspolp\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/DSC05802-1024x683-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/debica.pl\/szwajcarsko-polski-program-wspolp\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/DSC05802-1024x683-1-768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"splide__slide\"><figure class=\"gallery-block__figure\">\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"gallery-block__lightbox colorbox__anchor\" href=\"https&#x3A;&#x2F;&#x2F;debica.pl&#x2F;szwajcarsko-polski-program-wspolp&#x2F;wp-content&#x2F;uploads&#x2F;2026&#x2F;11&#x2F;DSC05810-683x1024-1.jpg\" data-lightbox-src=\"https&#x3A;&#x2F;&#x2F;debica.pl&#x2F;szwajcarsko-polski-program-wspolp&#x2F;wp-content&#x2F;uploads&#x2F;2026&#x2F;11&#x2F;DSC05810-683x1024-1.jpg\" aria-label=\"Otw&#x00F3;rz&#x20;zdj&#x0119;cie&#x20;w&#x20;pe&#x0142;nym&#x20;rozmiarze: DSC05810-683&amp;&#x23;215&#x3B;1024\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"gallery-block__stage\"><img width=\"683\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/debica.pl\/szwajcarsko-polski-program-wspolp\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/DSC05810-683x1024-1.jpg\" class=\"gallery-block__image\" alt=\"DSC05810-683&#215;1024\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" srcset=\"https:\/\/debica.pl\/szwajcarsko-polski-program-wspolp\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/DSC05810-683x1024-1.jpg 683w, https:\/\/debica.pl\/szwajcarsko-polski-program-wspolp\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/DSC05810-683x1024-1-200x300.jpg 200w\" sizes=\"auto, (max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/><\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/ul><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"splide gallery-block__thumbnails\" data-gallery-thumbnails hidden aria-label=\"Wybierz&#x20;zdj&#x0119;cie\">\n\t\t\t\t<div class=\"splide__track\"><ul class=\"splide__list\">\n\t\t\t\t\t<li class=\"splide__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/debica.pl\/szwajcarsko-polski-program-wspolp\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/DSC05642-683x1024-1-150x150.jpg\" class=\"gallery-block__thumbnail\" alt=\"\" loading=\"lazy\" \/><\/li><li class=\"splide__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/debica.pl\/szwajcarsko-polski-program-wspolp\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/DSC05654-1024x683-1-150x150.jpg\" class=\"gallery-block__thumbnail\" alt=\"\" loading=\"lazy\" \/><\/li><li class=\"splide__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/debica.pl\/szwajcarsko-polski-program-wspolp\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/DSC05659x-1024x1024-1-150x150.jpg\" class=\"gallery-block__thumbnail\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/debica.pl\/szwajcarsko-polski-program-wspolp\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/DSC05659x-1024x1024-1-150x150.jpg 150w, https:\/\/debica.pl\/szwajcarsko-polski-program-wspolp\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/DSC05659x-1024x1024-1-300x300.jpg 300w, https:\/\/debica.pl\/szwajcarsko-polski-program-wspolp\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/DSC05659x-1024x1024-1-768x768.jpg 768w, https:\/\/debica.pl\/szwajcarsko-polski-program-wspolp\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/DSC05659x-1024x1024-1.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/li><li class=\"splide__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/debica.pl\/szwajcarsko-polski-program-wspolp\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/DSC05674-683x1024-1-150x150.jpg\" class=\"gallery-block__thumbnail\" alt=\"\" loading=\"lazy\" \/><\/li><li class=\"splide__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/debica.pl\/szwajcarsko-polski-program-wspolp\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/DSC05701-683x1024-1-150x150.jpg\" class=\"gallery-block__thumbnail\" alt=\"\" loading=\"lazy\" \/><\/li><li class=\"splide__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/debica.pl\/szwajcarsko-polski-program-wspolp\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/DSC05708-683x1024-1-150x150.jpg\" class=\"gallery-block__thumbnail\" alt=\"\" loading=\"lazy\" \/><\/li><li class=\"splide__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/debica.pl\/szwajcarsko-polski-program-wspolp\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/DSC05732-1024x683-1-150x150.jpg\" class=\"gallery-block__thumbnail\" alt=\"\" loading=\"lazy\" \/><\/li><li class=\"splide__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/debica.pl\/szwajcarsko-polski-program-wspolp\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/DSC05741-683x1024-1-150x150.jpg\" class=\"gallery-block__thumbnail\" alt=\"\" loading=\"lazy\" \/><\/li><li class=\"splide__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/debica.pl\/szwajcarsko-polski-program-wspolp\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/DSC05778-1024x683-1-150x150.jpg\" class=\"gallery-block__thumbnail\" alt=\"\" loading=\"lazy\" \/><\/li><li class=\"splide__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/debica.pl\/szwajcarsko-polski-program-wspolp\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/DSC05802-1024x683-1-150x150.jpg\" class=\"gallery-block__thumbnail\" alt=\"\" loading=\"lazy\" \/><\/li><li class=\"splide__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/debica.pl\/szwajcarsko-polski-program-wspolp\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/DSC05810-683x1024-1-150x150.jpg\" class=\"gallery-block__thumbnail\" alt=\"\" loading=\"lazy\" \/><\/li>\t\t\t\t<\/ul><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/section>\n\n\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The scope of the project covers both construction works and the retrofitting of sales stalls. The signed contracts will enable the implementation of the various elements of the modernisation, which together will create a more functional and organised retail space.<\/p>\n\n\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Modernisation of the market infrastructure<\/strong><\/h2>\n\n\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The construction works include the erection of a new market fence, complete with gates and wickets, as well as the refurbishment of selected sections of the existing fence. Windbreaks will also be installed to better protect the market stalls from adverse weather conditions. The project will also include the installation of an additional stormwater drainage system to carry water away from the covered shelving units, as well as an electrical installation to supply power to some of the market stalls.<\/p>\n\n\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The contractor for the building works will be <strong>ASBUD A. Stasiowski sp. komandytowa from Glinik<\/strong>. The contract value for this part of the project is <strong>PLN 459,772.28 gross<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Refurbished counters and new display shelving<\/strong><\/h2>\n\n\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A key part of the project will be the refurbishment of the existing market stalls. Plans include renovating their structures, applying anti-corrosion protection and finishing the worktops with stainless steel sheeting. Some of the stalls will be fitted with a mechanism allowing the worktops to be raised, which will enhance the functionality of the stalls.<\/p>\n\n\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">New display racks will also be installed at the market, tailored to the location of individual stalls. They will be produced in two variants \u2013 without a roof, intended for the inner part of the market square, and with a roof, which will be used at the outdoor stalls. Their design will allow for the convenient display of the products on offer.<\/p>\n\n\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The implementation of both parts of the contract has been entrusted to <strong>Zak\u0142ad Mechaniczno-\u015alusarski PHU Stanis\u0142aw Przetacznik from D\u0119bica<\/strong>, selected through an open tender. The contract value for the refurbishment of the existing tables is <strong>PLN 491,385.00 gross<\/strong>, whilst the manufacture and installation of the new display racks will cost <strong>PLN 709,710.00 gross<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The total value of the work involved in upgrading the market is <strong>PLN<\/strong> 1<strong>,201,095.00 gross<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Refurbished staff and sanitary facilities<\/strong><\/h2>\n\n\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The modernisation will also include a comprehensive refurbishment of the staff and sanitary facilities container. The works will involve renovating its external structure as well as the sanitary and staff facilities. Among other things, elements of the water and drainage systems, sanitary fittings, doors, lighting and ventilation will be replaced. The refurbishment will also include a toilet adapted for the needs of people with disabilities.<\/p>\n\n\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>ASBUD A. Stasiowski sp. komandytowa from Glinik<\/strong> is also responsible for carrying out this part of the project. The contract value for the refurbishment of the welfare and sanitary container is <strong>PLN 114,522.16 gross<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Another investment under the \u2018Impulse for D\u0119bica\u2019 programme<\/strong><\/h2>\n\n\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The project is scheduled to run from 1 October 2026 to 31 March 2027. The total value of the four contracts signed amounts to <strong>PLN 1,775,389.44 gross.<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The modernisation of the market is one of the initiatives being carried out as part of the \u201cImpulse for D\u0119bica \u2013 a comprehensive town development programme\u201d project. It will result in an improvement in the day-to-day functioning of the market \u2013 both for local traders and for residents using its facilities.<\/p>\n\n\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The project is being carried out under the Polish-Swiss Urban Development Programme, financed by the Swiss Funds and the state budget.<\/p>\n\n\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The town of D\u0119bica has signed contracts for the implementation of a further phase of the \u2018Impulse for D\u0119bica \u2013 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":826,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-876","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized-en"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Polsko-Szwajcarskiego Programu Wsp\u00f3\u0142pracy w D\u0119bicy<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"website\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Polsko-Szwajcarskiego Programu Wsp\u00f3\u0142pracy w D\u0119bicy\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/debica.pl\\\/szwajcarsko-polski-program-wspolp\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/debica.pl\\\/szwajcarsko-polski-program-wspolp\\\/\",\"name\":\"Polsko-Szwajcarskiego Programu Wsp\u00f3\u0142pracy w D\u0119bicy\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/debica.pl\\\/szwajcarsko-polski-program-wspolp\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Polsko-Szwajcarskiego Programu Wsp\u00f3\u0142pracy w D\u0119bicy","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"pl_PL","og_type":"website","og_site_name":"Polsko-Szwajcarskiego Programu Wsp\u00f3\u0142pracy w D\u0119bicy","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/debica.pl\/szwajcarsko-polski-program-wspolp\/#website","url":"https:\/\/debica.pl\/szwajcarsko-polski-program-wspolp\/","name":"Polsko-Szwajcarskiego Programu Wsp\u00f3\u0142pracy w D\u0119bicy","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/debica.pl\/szwajcarsko-polski-program-wspolp\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/debica.pl\/szwajcarsko-polski-program-wspolp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/876","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/debica.pl\/szwajcarsko-polski-program-wspolp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/debica.pl\/szwajcarsko-polski-program-wspolp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/debica.pl\/szwajcarsko-polski-program-wspolp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/debica.pl\/szwajcarsko-polski-program-wspolp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=876"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/debica.pl\/szwajcarsko-polski-program-wspolp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/876\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":878,"href":"https:\/\/debica.pl\/szwajcarsko-polski-program-wspolp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/876\/revisions\/878"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/debica.pl\/szwajcarsko-polski-program-wspolp\/wp-json\/wp\/v2\/media\/826"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/debica.pl\/szwajcarsko-polski-program-wspolp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=876"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/debica.pl\/szwajcarsko-polski-program-wspolp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=876"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/debica.pl\/szwajcarsko-polski-program-wspolp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=876"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}